நுட்பம் » Archives for அனுராதா ஆனந்த்

அனுராதா ஆனந்த்

அனுராதா ஆனந்தின் மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள், சிறுகதைகள் விகடன் – தடம், உயிர்மை, கல்குதிரை, நம் நற்றிணை, கல்கி, புரவி போன்ற அச்சு இதழ்களிலும், வனம், வாசகசாலை, கனலி, ஓலைச்சுவடி போன்ற இணையை இதழ்களிலும் வெளியாகி இருக்கின்றன. பரவலான வாசகதளத்தை அடைந்த அக்கவிதைகள் பெரும் வரவேற்பையும், பாராட்டையும் பெற்று நல்ல விமர்சனங்களையும் துவக்கிவைத்தன. இவரின் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்ச் மொழியாளுமை கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பில் தனித்துவத்துடன் வெளிப்படுகிறது.

இதுவரை .,

எண்: 7 போல் வளைபவர்கள்,
கற்பனைகளால் நிறைந்த துளை,
கறுப்பு உடம்பு,
ஆணின் சிரிப்பு,
நிக்கனோர் பர்ரா: 27 எதிர் கவிதைகள் ,
எமிலி டிக்கின்சன் - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்
ஆகிய தொகுப்புகள் இவரின் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியாகி இருக்கின்றன.
மேலும், அழிக்க முடியாத ஒரு சொல் (தற்கால ஆங்கிலச் சிறுகதைகள்) இவரின் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியாகி இருக்கின்றன.

சிறந்த மொழிபெயர்ப்புக்காக ‘எண்: 7 போல் வளைபவர்கள்’ நூல் ஆத்மநாம் விருதையும், கறுப்பு உடம்பு நூல் விகடன் விருதையும் அனுராதா ஆனந்த் பெற்றுள்ளார்.