ரிஷி

’ரிஷி’ (லதா ராமகிருஷ்ணன்)

கடந்த 40 வருடங்களாக நவீன தமிழ் இலக்கிய வெளியில் கதை, கட்டுரை, கவிதைகள் எழுதிவரும் லதா ராமகிருஷ்ணன் அநாமிகா என்ற புனைபெயரில் கதைகளும், ரிஷி என்ற பெயரில் கவிதைகளும் எழுதுபவர். .

இதுவரை 1.அலைமுகம், 2.என்உனக்கு, 3..மற்றும் சில திறவாக் கதவுகள், 4.காலத்தின் சில தோற்ற நிலைகள், 5.வாக்கு, 6.அன்பின் பெயரால், 7.காலநிலை, 8..போகிற போக்கில், 9. இப்போது, 10. அதிகாரத்தின் நுண்பரிமாணங்கள், 11.தனிமொழியின் உரையாடல், 12.உள்வெளி, 13.குறுக்கு வழிகளற்ற நெடுந்தொலைவு, 14. எதிர்வினை, 15. வரியிடைவரிகள், 16.சொல்லடி சிவசக்தி, 17.புகைப்படத்தில் உருண்டுகொண்டிருக் கும் கண்ணீர்த்துளி, 18. RAIN BEYOND AND OTHER POEMS _ ஆகிய பதினெட்டு கவிதைத் தொகுப்புகள் வெளியாகியுள்ளன.

முதல் நான்கு தொகுப்புகள் உள்ளங்கையுலகு – பாகம் 1 என்பதாக புதுப்புனல் பதிப்பகத்தால் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழிலும் தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திலும் மொழிபெயர்ப்புகள் செய்துவரும் இவர் இதுவரை முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட நூல்களை மொழிபெயர்ப்பு செய்துள்ளார். மூன்று சிறுகதைத் தொகுப்புகள், மூன்று கட்டுரைத் தொகுப்புகள் தமிழில் வெளிவந்துள்ளன. குழந்தைகளுக்கான கதைகளையும் எழுதியுள்ளார்; மொழி பெயர்த்துள்ளார். WELFARE FOUNDATION OF THE BLIND என்ற பார்வையற்றோர் நன்னல அமைப்பின் அங்கத்தினராக, பார்வையற்றவர்கள் எழுதிய படைப்புகளையும், பார்வையற்றவர்களைப் பற்றி எழுதப் பட்டவற்றையும் நூலாக்கம் செய்து ஆவணப்படுத்தும் பொறுப்பில் இருக்கிறார்.

பேஸ்புக் நட்புவட்டத்தில் சக கவிஞர்கள் எழுதிய கவிதைகளில் சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துப் பதிவேற்றிவருகிறார்.

1957, நவம்பரில் பிறந்தவர் . ஆங்கில இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டதாரி. 28 வருடங்கள் அரசுப்பணியில் இருந்து பின் விருப்ப ஓய்வு பெற்றவர்.